хочу писать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу писать»
хочу писать — want to write
— Я хочу писать, знаете ли.
— I want to write, you know.
Если ты хочешь писать — пиши.
You want to write, keep going.
Я хочу писать. Что в этом такого?
I want to write, so what?
Я понятия не имею, о чём хочу писать.
I have no idea what I want to write.
Я хочу писать...
I want to write.
Показать ещё примеры для «want to write»...
advertisement
хочу писать — to pee
— Я хочу писать.
— I have to pee.
Сейта, я хочу писать.
Seita, I have to pee.
Я хочу писать.
I got to pee.
Я хочу писать.
I have to pee!
Я опять хочу писать?
Do I have to pee again?
Показать ещё примеры для «to pee»...
advertisement
хочу писать — need to pee
Я хочу писать!
I need to pee!
— Я хочу писать!
— I need to pee!
Я хочу писать.
I need to pee.
— Я хочу писать.
— I need to pee.
Правда, я выпила 2 коктейля "Горькая пилюля" и 3 "Кровавых купидона" и хочу писать.
Seriously, I drank two bitter pills and three bloody cupids, and I need to pee!
Показать ещё примеры для «need to pee»...
advertisement
хочу писать — gotta pee
— Я хочу писать.
— I gotta pee.
О, я хочу писать.
Oh I gotta pee.
Я хочу пИсать и у меня низкий уровень сахара в крови.
Come on. I gotta pee, and I got low blood sugar.
Я хочу писать.
I gotta pee.
Хочу писать.
Oh, gotta pee.
Показать ещё примеры для «gotta pee»...
хочу писать — want to
Я снимаюсь на видео, создаю особый образ, я буду поп-звездой и рок-звездой, хочу писать свои песни.
I want to work in videos, but I want to be my own star in the video, because I want to be a pop singer, a rock singer, and write my own songs.
Но я хочу писать об этих странных вещах.
But I want to say the weird stuff.
Я не хочу писать это в смс.
I don't want to text him with this,
Я не хочу писать ему по электронной почте, потому что писать старикам — это просто кошмар.
I don't want to email with him, 'cause, you know, emailing with old people's such a nightmare.
Я хочу писать во всех стилях, но ...
I want to do everything, but...
Показать ещё примеры для «want to»...
хочу писать — wanna write
Если вы хотите писать песни, если хотите стать серьезным композитором, то вам просто нужно купить этот Макинтош. Компьютер.
If you wanna write a song like a serious songwriter, you simply gotta go with the Mac laptop.
Хочешь писать о большом боссе?
Wanna write about the big boss?
Я хочу писать.
I wanna write.
Ты хочешь писать для «Ведьмиты»?
You wanna write for Witchita?
Я хочу писать авторскую юмористическую колонку, как Дейв Барри или Эрма.
I wanna write a syndicated humor column like Dave Barry or Erma.
Показать ещё примеры для «wanna write»...
хочу писать — write
Хочу писать, изучать литературу.
Write and study literature.
Всё ваше направление — просто толпа таких отстойных актёров, что им никто не хочет писать роли, вот вам и приходится самим всё придумывать.
That whole school of yours is just a bunch of actors so janky-looking no one will write lines for them, so you have to make them up yourself.
Так что хочешь писать книги для маленьких детей? На это ты растрачиваешь свои таланты и для этого колесила по миру? Ты это мне хочешь сказать?
So basically you've invested your whole fortune just to write this childish book and travel all over the world?
У моего отца там был дом, который он использовал, когда хотел писать в уединении.
My dad had a house there he used as a writing retreat.
Я хотел сказать, ты всегда говорил о том, что хотел писать.
I mean, you always talk about writing.
Показать ещё примеры для «write»...
хочу писать — need a wee
Папа, я хочу писать!
Daddy! I need a wee!
Мистер Чемберс, я хочу писать.
Mr Chambers, I need a wee.
Мистер Финч, я хочу писать.
Mr Finch, I need a wee.
Он уже раскалился, а я хочу писать.
Honestly, it's glowing. And I need a wee.
Я не хочу писать.
I don't need a wee.
Показать ещё примеры для «need a wee»...
хочу писать — want to pee
Он хочет писать.
He want to pee.
Я хочу писать!
I want to pee!
Я уверен, что ты хочешь писать.
I'm sure you want to pee.
— Я хочу писать.
— I want to pee
— Ты хочешь писать в подгузник?
You--you wanted to pee in the diaper? Oh, god. No, no.
Показать ещё примеры для «want to pee»...
хочу писать — want to piss
Мы тоже хотим писать!
We want to piss too!
— Хочешь писать?
You want to piss?
— От этого он хочет писать!
— It makes him want to piss!
Если хочешь писать на искусство, я отвезу тебя в Париж, там работает мой брат.
I'll take you to Paris. If you want to piss on art... I'll take you there, where my brother works.
Я не хотел писать на тебя, пап.
I didn't want to piss on you, dad.