хочу оставлять тебя — перевод на английский

хочу оставлять тебя — want to leave you

Я не хочу оставлять тебя никогда.
I never want to leave you.
Я не хочу оставлять тебя одну.
I don't want to leave you alone.
Я не хочу оставлять тебя в таком состоянии.
I don't want to leave you like this.
Я не хочу оставлять тебя в такой ситуации.
I don't want to leave you like this.
Я не хочу оставлять тебя здесь одну.
I don't want to leave you here by yourself.
Показать ещё примеры для «want to leave you»...
advertisement

хочу оставлять тебя — wanna leave you

Не хочу оставлять тебя на взводе
I don't wanna leave you high and dry.
Я не хочу оставлять тебя здесь одного.
I don't wanna leave you alone.
Я не хочу оставлять тебя и папочку... никогда.
I don't wanna leave you and daddy... ever.
Я не хочу оставлять тебя одну.
I don't wanna leave you.
Я не хочу оставлять тебя, но... я должен найти их.
I don't wanna leave you, but I... I've got to find them.
Показать ещё примеры для «wanna leave you»...
advertisement

хочу оставлять тебя — want you to be

Просто не хочу оставлять тебя в неведении, и всё.
I didn't want you to be unaware, that's all.
Я не хочу оставлять тебя одного.
I don't want you to be alone.
Он даже не хотел оставлять тебя здесь одного.
Like he didn't even want you to be in here alone.
Не хочу оставлять тебя здесь одну.
I don't want you staying here alone.
Я знаю, что иногда это единственная вещь, которая может успокоить Кейденс, поэтому не хотела оставлять тебя без неё.
I know sometimes it's the only thing that could keep Cadence from crying, so I didn't want you to be without it.
Показать ещё примеры для «want you to be»...
advertisement

хочу оставлять тебя — to leave you

Я не хочу оставлять тебя здесь саму.
I hate to leave you here alone.
Не хочу оставлять тебя с беспорядком.
Doesn't seem right to leave you with a mess. So...
— Я не хочу оставлять тебя.
I don't like to leave you.
Не хочу оставлять тебя с ним наедине, Крэйн.
I don't like leaving you with him, Crane.
Не хочу оставлять тебя наедине с ним.
I won't leave you alone with him.
Показать ещё примеры для «to leave you»...