хочу обменять — перевод на английский

wants to trade
wanted to exchange
'd like to trade
want to
exchange for

хочу обменять — wants to trade

Похоже, он хочет обменять двух неважных пленников на двух гораздо более ценных.

Sounds like he wants to trade two low-ranking prisoners for two more valuable ones.

Он хочет обменять информацию на восстановление в стае.

He wants to trade information he has for reinstatement into the Pack.

А может, он ищет нас, хочет обменять на мои?

Maybe he's looking for us, wants to trade his boots for mine?

Теперь он хочет обменять жизнь Рут на Олбани.

Now he wants to trade. Ruth's life for Albany.

Она хочет обменять тебя и ключ на жизнь Сэма.

She wants to trade you and the key for Sam's life.

Показать ещё примеры для «wants to trade»...

хочу обменять — wanted to exchange

Ты хочешь обменять «Монстро» на каменную стену?

You want to exchange Monstro for that stone fence?

Я хочу обменять жизнь этой женщины на вашего капитана, Рипа Хантера.

I want to exchange this woman's life for your captain, Rip Hunter.

Я хочу обменять этого котенка на птицу.

I wanted to exchange this kitten for a bird.

Мы хотели обменять наши деньги на алмазы и скупщик краденного принёс бриллианты.

We wanted to exchange our cash for diamonds, and the fence showed up with diamonds.

Хочешь обменять «Монстро» на 100 миллионов вон?

You want to exchange Monstro for 100 million won?

Показать ещё примеры для «wanted to exchange»...

хочу обменять — 'd like to trade

Я хочу обменять вот это на это.

Hey, I'd like to trade that for that.

Шеф, я хочу обменять эти цветы на значок.

Hey, Chief, I'd like to trade in... (both coughing) ...these flowers for a badge.

Я слышала, что у тебя есть информация, которую ты хотел обменять на сделку.

So I've heard that you have information that you'd like to trade for a deal.

— Потому что вы сказали, что она ценная, и я хотел обменять ее у друга Бена на клевый камень.

— Because you said it was valuable, and I'm gonna trade it to friend Ben for a cool rock.

Если ты хочешь обменять свой шестой пик, то я могу это сделать прямо сейчас.

So, if you wanna make a trade for six, I can make that happen right now.

Показать ещё примеры для «'d like to trade»...

хочу обменять — want to

Они хотят обменять их.

They want to use him to make a trade.

Послушай, ты хочешь обменять руку?

Look, y-you just, you want to chop the pot?

Она хочет обменять его на свою свободу.

She wants to bargain for her freedom.

Это так называется, когда не хотят обменять мечту всей жизни на деньги?

Is that what you call not wanting to hand over his life's dream for a payday?

— Мам, точно не хочешь обменять?

— Mum, don't you want to send yours back?

хочу обменять — exchange for

Так ты хочешь обменять свою свободу на этих двух девочек?

So, you want your freedom in exchange for these two girls.

Без обид, но спроси себя, пожалуйста, что больше похоже на правду — что Кейт взяли в заложницы и хотят обменять на приговорённого к смерти или что это была одна из твоих...

No offense, but just please, ask yourself what is more plausible here, that Kate is being offered in a hostage exchange for a prisoner on death row or that this is just another one of your --

Вы бы хотели обменять валюту?

Are you here to exchange currency?

Я не прошу, чтобы вы ее купили, я хочу обменять ее на ожерелье.

I believe you but even so... I don't want you to buy it, only to exchange it for a necklace.

— Я бы хотел обменять этого котенка на канарейку.