хочу наверстать упущенное — перевод на английский

хочу наверстать упущенное — wanna catch up

Я просто ... хочу наверстать упущенное.
I just... wanna catch up.
Ты хочешь наверстать упущенное?
You wanna catch up?
И я очень хочу наверстать упущенное, и я хочу услышать все подробности о полицейском семинаре.
And I really wanna catch up and I wanna hear all about your police seminar.
Я хочу наверстать упущенное.
I wanna catch up.
advertisement

хочу наверстать упущенное — wanted to make up for

Я хочу наверстать упущенное.
I want to make this right with you.
Знаешь. Когда ты сказал, что хочешь наверстать упущенное время с Ким, я подумала, тебя и на месяц не хватит.
When you first came back... and said you wanted to make up for all that time that you lost with Kim?
advertisement

хочу наверстать упущенное — другие примеры

Хочу наверстать упущенное.
I'm going to catch up on my reading.
— Я хотел наверстать упущенное.
— What, by lying to me ?
Я просто хотела наверстать упущенное...
I just...
Хотела наверстать упущенное.
I wanted to catch up.
Я хочу наверстать упущенное.
Okay? I want to get back to where I was.
Показать ещё примеры...