хочу иметь с ним дело — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу иметь с ним дело»
хочу иметь с ним дело — want anything to do with him
Я не хочу иметь с ними дел.
I don't want to have anything to do with them.
Потому что они злые, очень злые и мы не хотим иметь с ними дело.
Because they're evil, scary evil, and we don't want anything to do with them.
Я не хочу иметь с ним дело.
I don't want anything to do with him.
advertisement
хочу иметь с ним дело — want to deal with him
Боже, я не хочу иметь с ним дел!
My God, I don't want to deal with this!
Прямо сейчас я не хочу иметь с ними дело.
I don't want to deal with them right now.
Так вот почему ты не хочешь иметь с ним дела сейчас.
That's why you don't want to deal with him now.
advertisement
хочу иметь с ним дело — другие примеры
C этого момента я не хочу иметь с ним дела.
I've no use for him from now on.
— Ты не хочешь иметь с ними дело. — Да.
— Not touched?
— Я не хочу иметь с ним дела.
You know how he gets.
Я больше не хочу иметь с ними дело.
I never wanna set foot there again!
— Не хочу иметь с ними дело. Чёрт!
Well, even if it wasn't, I'm not going to play with that, either.
Показать ещё примеры...