хочу иметь большой — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «хочу иметь большой»

хочу иметь большойwant a big

Я хочу иметь большой дом и хорошего парня рядом со мной.
I want a big house, and I want a great fuckin' boyfriend.
Мы хотим иметь большую семью. И я не хочу быть уже старушкой, когда мои дети пойдут в старшую школу.
We want a big family, and I don't want to be a grandma when my kids are in high school.
Это так странно: мы хотим иметь больших и сильных сыновей, который защитят нас в старости.
It's so strange — we want big, strong sons to protect us when we are old.
Я хотел иметь большую семью.
I wanted a big family.
advertisement

хочу иметь большойwant more

Что не хочу иметь больше детей.
I don't want to have any more kids.
Её тяга к соревнованиям выше, чем у остальных, поэтому она хочет иметь больше подписчиков, чем кто-либо ещё.
She's more competitive than other people, so she's just gonna want to have more Twitter followers than everyone else.
Плевать. Я хочу иметь больше волос.
I don't care, I want more hair,
advertisement

хочу иметь большойwanted

И теперь, когда у меня есть Олли.. я хочу иметь больше контакта с реальным миром.
And now that I have Ollie, I I want to plug in to the real world.
— Я всегда хотел иметь больше энергии.
— I've always wanted power.
advertisement

хочу иметь большой — другие примеры

Мьı бьı хотели иметь больше времени, и, знаете, задействовать большее число их в работе над чем-то более практичньıм.
I think we wish we'd had more time and, you know, put more of them doing more particular things.
Вы хотите иметь больше смертей на Вашей совести?
do you wish to have more deaths on your conscience?
А у меня нет родителей... Я всегда хотела иметь большую и дружную семью.
I don't have parents so I think it's great to be in a house full of people like this.
т. к. они хотели иметь великую картину... ты еще не видел пленницу
The museum then decided to keep it with great care. In a sense, it's our Mona Lisa. The original is in Herculaneum, near Naples.
И я хотела иметь большой, большой выбор.
And I wanted lots and lots and lots of options.
Показать ещё примеры...