хочу играть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу играть»
хочу играть — want to play
Ваши руки хотят играть.
Your hands want to play.
Я хочу играть против казино.
I want to play against the house.
Если Вы хотите играть, играйте.
If you want to play, play.
Я хочу играть под дождем.
I want to play under the rain.
Вы хотите играть по слуху, да?
You want to play it by ear, right?
Показать ещё примеры для «want to play»...
advertisement
хочу играть — wanna play
Ты хочешь играть Кору.
You wanna play Cora.
А если ты хочешь играть, то постарайся получше раздать карты.
If you wanna play, deal cards better.
— Хотите играть грубо?
— Wanna play rough?
— Я тоже хочу играть!
— I wanna play too!
Так ты хочешь играть как Роберт Джонсон?
Now, you wanna play like Robert Johnson?
Показать ещё примеры для «wanna play»...
advertisement
хочу играть — want to
— Третий хочешь играть? — Да, сэр.
— You want to make that three?
Я хочу играть лучше...
I want to get so much better...
Я просто хотел играть в баллете!
Five hours of this. [English Accent] I just want to dance at the ballet!
Если ты хочешь играть по-крупному, то тебе нужно избавиться от этого... надеть это... и добавить в свой юмор больше физического контакта.
I mean, if you want to hit it big, you got to lose this... stick this on... and make your comedy a touch more physical.
Значит, ты хочешь играть?
You want to, then?
Показать ещё примеры для «want to»...
advertisement
хочу играть — to play
И я лишь хотела играть с хорошеньким ребёночком.
And I just wanted a cute little baby to play with.
Я хочу играть.
I got to play.
Ваш ребенок решил, что он хочет играть с другим ребенком, и вам приходится знакомиться с его владельцем!
Your décide kid to play with another, then you're obligé of meet propriétaires.
Раз ты не хочешь играть по-своему, можно я заберу свою партитуру?
If you're not going to play your own piano, do you think I can have my score back?
И они не хотят играть со мной в скрабл.
And they won't to play me in «Words With Friends.»
Показать ещё примеры для «to play»...
хочу играть — want to act
— Я хочу играть.
I want to act.
Я хочу играть в театре.
I want to act.
Я больше не хочу играть!
I don't want to act anymore!
Я больше не хочу играть.
I don't want to act ever again.
А ты сам не хотел играть?
Didn't you want to act?
Показать ещё примеры для «want to act»...
хочу играть — doesn't want to play
Возможно, граф не хочет играть.
Perhaps the count doesn't want to play.
Она хочет вести себя как мужчина но не хочет играть по тем же правилам.
She wants all the opportunities of a man but doesn't want to play by the same rules.
Он не хочет играть со мной.
He doesn't want to play with me.
Теперь он больше не хочет играть в футбол.
Now he doesn't want to play football anymore.
Это как в третьем классе, приходит новый парень, он не хочет играть с игрушками старого, он выбрасывает их.
It's like they're all in the third grade.When the new guy comes in. He doesn't want to play with the old guy's toys.He throws them out,buys his own toys.
Показать ещё примеры для «doesn't want to play»...
хочу играть — wanna
Мы хотим играть в Секретного Санту!
We wanna do secret santa!
Ты хочешь играть в кино?
You wanna do that?
Нет, Я не хочу играть в Бритни и К-Феда больше.
No, I don't wanna do Britney and K-Fed anymore.
Я не хочу играть!
I don't wanna do this!
Ну, иди отсюда. Слушайте! Если они хотят играть в корпус, они это получат.
Listen, if they wanna get physical, we will, too.
Показать ещё примеры для «wanna»...
хочу играть — want to play a game
Да, я хочу играть.
Yeah, I want to play a game.
Я не хочу играть, Шелдон.
I don't want to play a game, Sheldon.
Я не хочу играть!
I don't want to play a game!
Мы не особо хотим играть.
We don't really want to play a game.
Я не хочу играть по правилам, чтобы выиграть награду.
Nah, I don't want to play a game to get an award.
Показать ещё примеры для «want to play a game»...
хочу играть — won't play
— Отлично я больше не хочу играть в баскетбол.
— Fine, I won't play basketball anymore.
— Она не хочет играть с ним... Но я вижу, что он очень хороший ребенок.
— So she won't play with him from what I see, he's a very cute child.
Наверное, поэтому Бэй ненавидит баскетбол, а Тоби не хочет играть со мной.
It's probably why Bay hates basketball and Toby won't play with me.
Я бы сейчас играл в мяч с моей младшей дочерью, но она не хочет играть со мной.
I would be playing catch with my youngest daughter, but she won't play catch with me.
Не то, что бы я не хочу играть.
It's not that I WON'T play.
хочу играть — want to go play
Я хочу играть в бейсбол!
I want to go play!
Я не хочу играть.
I don't want to go play.
Но я не хочу играть. Мне нужно...
But I don't want to go play I have to...
— А ты по-прежнему хочешь играть?
Still want to play Go?
Я хочу играть с друзьями.
I want to go outside and play with my friends.