хочу его убивать — перевод на английский

хочу его убивать — want to kill him

Я не хочу его убивать.
I do not want to kill him.
Я не хотела и не хочу его убивать.
Walter, I don't want to kill him. I never did.
Мне помешал тот, в куртке, я не хотел его убивать я пытался изменить правила игры но вы такие напряжённые как тот, с оранжевыми волосами.
It was fancy jacket who got in the way, I didn't want to kill him... I was only trying to modify the rules of the game. But you are too rigid, like that girl with the orange hair.
Нет, я не хочу его убивать.
But no, I don't want to kill him.
Вот шокирующий факт — я тоже не хочу его убивать.
Here's a big shock. I don't want to kill him either.
Показать ещё примеры для «want to kill him»...
advertisement

хочу его убивать — mean to kill him

Он хотел звонить в полицию, я пытался остановить его, я не хотел его убивать.
He was going to call the police. I tried to stop him. I didn't mean to kill him.
Я не хотел его убивать.
I didn't mean to kill him.
— Ты не хотел его убивать?
— You didn't mean to kill him?
Но вы не хотели его убивать, не так ли?
But you didn't mean to kill him, did you?
Я не хотел его убивать, это несчастный случай!
I didn't mean to kill him, it was an accident!
Показать ещё примеры для «mean to kill him»...
advertisement

хочу его убивать — didn't mean to kill him

Я хотел рассказать вам, что разыскал его тем вечером, чтобы извиниться, вышел из себя. Что я не хотел его убивать, этого насмешника.
I thought about telling yer that I went to see him the following night to apologise and it got out of hand, how I didn't mean to kill him, y'know, go for manslaughter.
Но, я сказал, не надо, потому что она не хотела его убивать, так что, это не убийство, правда?
But I said don't, because... ..she didn't mean to kill him, so it's not murder, right?
Пистолет выстрелил в суматохе. но она не хотела его убивать.
The gun went off in the scuffle, but she didn't mean to kill him.
Я не хотел его убивать.
I guess so. I didn't mean to kill him.
Я не хотела его убивать.
Oh, I didn't mean to kill him.
Показать ещё примеры для «didn't mean to kill him»...
advertisement

хочу его убивать — to kill him

— Я не хочу его убивать, я клянусь!
Liar! I'm not gonna kill him, I swear to you! I swear.
Я не хотел его убивать.
I wasn't gonna kill him.
И уж точно не хотел его убивать.
I certainly didn't go there to kill him.
Но я не хотел его убивать.
But I didn't think to kill him.
Ты не хотел его убивать, но убил.
You didn't intend to kill him, but you killed him.