хочу действовать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу действовать»
хочу действовать — want to go
Мы действительно снова хотим действовать за плечами ЮНИТ?
Do we really want to go upsetting UNIT, again.
Я не хочу действовать за твоей спиной.
I didn't want to go behind your back.
Я не хочу действовать за спиной Бейфонг.
I don't want to go behind Beifong's back.
Если хочешь действовать сама по себе, можешь идти.
You want to go your own way, that's up to you.
Слушай, я тоже не хочу действовать у неё за спиной.
Listen, I don't want to go behind her back, either.
Показать ещё примеры для «want to go»...
advertisement
хочу действовать — want some action
Я хочу действовать.
I want some action.
Я хочу действовать!
Oh no, I want some action.
Я хочу действовать, да! Давайте!
I want some action Jackson.
Я хочу действовать!
I want some action!
Я хочу действовать, да!
I want some action, yes!
Показать ещё примеры для «want some action»...
advertisement
хочу действовать — want to do
Я хочу действовать.
I want to do.
я не хотела действовать исподтишка, но так было надо.
I didn't want to do it behind your back but... it had to be done.
Я не хочу учить, я хочу действовать."
I don't want to teach, I want to do.
Если хочешь действовать... я имею в виду... делать что-нибудь важное... твоя помощь нам будет кстати.
Well, if you want to do something... I mean... really do something... we could use your help.
Я не хочу действовать тебе на нервы.
I don't want to get on your nerves.
advertisement
хочу действовать — want to act
Я просто хочу действовать.
I simply want to act.
Вы хотите действовать, как третьего ранга девушка сейчас?
You want to act like a third-grade girl right now?
Я не хочу действовать как дети.
I don't want to act like a kid.
Эмили, если она хочет действовать как маленький ребенок и топать ножкой, потому что не получает своего, тогда она не достаточно взрослая, чтобы провести целую неделю с ее парнем.
Emily, if she wants to act like a little child and stomp her foot because she doesn't get her way, then she's certainly not old enough to spend a week away with her boyfriend.
Если я должна войти в вашу семью, я хочу действовать как член вашей семьи, заботиться о других членах семьи.
If I'm going to marry into your family, I want us to act like a family, care for each other.