хочу выходить за тебя замуж — перевод на английский

хочу выходить за тебя замуж — want to marry you

Я тоже не хочу выходить за тебя замуж.

I don't want to marry you either.

Я не хочу выходить за тебя замуж, Алекс.

I don't want to marry you, Alex.

Потому что я тоже не хочу выходить за тебя замуж.

Because I don't want to marry you either.

Думаешь, *я* хотела выходить за тебя замуж?

Do you actually think I wanted to marry you?

Я не хочу выходить за тебя замуж, Конрад, потому что ты моложе меня на 12 лет и потому, что ты не из тех, за кого выходят замуж.

I won't marry you because you're twelve years younger than me. And because you're not marriage material.

Я не хочу выходить за тебя замуж!

I don't want to do it with you!

Я не хочу выходить за тебя замуж сейчас и не хочу спорить об этом сегодня вечером.

I don't wanna get married for a while, and I don't wanna argue about it tonight.

Я не хочу выходить за тебя замуж.

I don't want to get married.

Она просто не хочет выходить за тебя замуж.

She just doesn't want to marry you.