хочу встречаться с ней — перевод на английский

хочу встречаться с ней — want to date her

И я хотел ей сказать, что она ошибается, я хочу встречаться с ней, и если она хочет того же, то... мы должны действовать.
And I wanted to tell her that she's wrong, I want to date her, and if this is something that she wants as well, then... we should just go for it.
Я не хочу встречаться с ней, Кэролайн.
I don't want to date her, Caroline.
Хочешь встречаться с ней?
You want to date her?
Надя — мой единственный ребенок, естественно, я с подозрением отношусь к каждому, кто хочет встречаться с ней.
Nadia's my only child, so naturally, I'm suspicious of anyone who wants to date her.
advertisement

хочу встречаться с ней — want to meet her

Я не хочу встречаться с ней.
I don't want to meet her.
И я не хочу встречаться с ней ни по какому поводу.
You don't talk to h er about me and I don't want to meet her ever in any context.
И то, что у меня есть сводная сестра, и что я хочу встречаться с ней.
And that I have a half-sister and that I wanted to meet her.
advertisement

хочу встречаться с ней — другие примеры

— Никто не хотел встречаться с ней.
— They never took her out for a date.
Я не хочу встречаться с ней за твоей спиной.
I don't want to see her behind your back.
Ты действительно хочешь встречаться с ней?
Would you really wanna go out with her?
— И ты хочешь встречаться с ней тайком от Джанет?
— And you want Janet to let you give her one?
Я просто не хочу встречаться с ней до конца года.
I'm just gonna avoid her for the rest of the year.
Показать ещё примеры...