хочу быть там — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу быть там»
хочу быть там — want to be there
— Нет. Но я хочу быть там.
But I want to be there.
Я хочу помочь ему. Я хочу быть там для него. Я хочу сделать всё возможное для того чтобы сделать его как можно лучше.
I want to help him, I want to be there for him, and I want to do the best I can to make him the best person that he can be.
Ты хочешь быть там, говорить о своем комиксе с Рид.
You want to be there talking about your comic book with Reed.
Я хочу быть там когда его привезут.
I want to be there when he arrives.
Ты хотел быть там.
You want to be there.
Показать ещё примеры для «want to be there»...
advertisement
хочу быть там — wanna be there
Когда мой муж приходит домой, Я хочу быть там.
When my husband comes home, I wanna be there.
Я хочу быть там на последнем спектакле.
I wanna be there for the last performance.
Я хочу быть там.
I wanna be there.
Я хочу быть там, когда вы их схватите.
I wanna be there when you take them down.
Они хотят быть там.
They wanna be there.
Показать ещё примеры для «wanna be there»...
advertisement
хочу быть там — wish i could be there
Ох, как бы я хотел быть там с вами.
I only wish I could be there with you.
Я бы хотел быть там для тебя.
I wish I could be there for you.
Как бы я хотел быть там.
I wish I could be there.
Я бы хотела быть там.
I wish I could be there.
Эй, а ты действительно хочешь быть там?
Hey, do you ever wish you could be out there?
advertisement
хочу быть там — wish i was there
Я просто хочу быть там с тобой.
I just wish I was there with you.
Я бы хотела быть там, мне так грустно сейчас
Oh, I wish I was there. I'm so sad right now.
Ну, ясно, ты хочешь быть там, не на своей глупой считательской работе.
Well, clearly you wish to be there, not at your silly counting job.
Я бы хотел быть там и видеть, как он сгорает.
I wish I had been there to watch him burn.
Ты бы хотел быть там, с ними?
DO YOU WISH YOU WERE THERE WITH THEM ?