хочешь что-то изменить — перевод на английский

хочешь что-то изменить — wanted to make a difference

Я хотел что-то изменить.
I wanted to make a difference.
Беспокоился, хотел что-то изменить.
Cared about stuff, wanted to make a difference.
Я хотел что-то изменить в лучшую сторону.
I wanted to make a difference.
Ты хочешь что-то изменить.
Well, you wanted to make a difference.
Я хотела что-то изменить.
I wanted to make a difference.
Показать ещё примеры для «wanted to make a difference»...
advertisement

хочешь что-то изменить — want to

— Я хочу что-то изменить.
I want to make a difference.
И хоть тебе, наверное, сложно это понять, я хочу что-то изменить.
Hard as it may be for you to fathom, — I want to make a difference.
Вы хотите что-то изменить, но они используют вас и выбросят.
You want to make a difference, but they will use you and cast you aside.
Именно там ты и должна быть, если ты хочешь что-то изменить, мама
That's where you need to be if you really want to make a difference, mom.
Всю свою жизнь я хотел что-то изменить.
All my life I've wanted to make a difference.
Показать ещё примеры для «want to»...
advertisement

хочешь что-то изменить — wanted to change things

Нужно не только молиться, если хотим что-то изменить.
We need to do more than pray if we want things to change.
Если хочешь что-то изменить, возможно, следует попытаться сделать это изнутри.
If you want to change things, perhaps you should try from within.
Если хочешь что-то изменить, придется делать это самой, потому что фей-крестных тут не бывает.
You want to change things, you're gonna have to go out there and change them yourself, because there are no Fairy Godmothers in this world.
Я смеялась, но в тоже время, как я смеялась, мне было очень приятно осознавать, что я работаю с таким талантливым человеком, который может столько привнести в саму суть миссий и хочет чтобы они развивались и хочет что-то изменить.
I was laughing, but as much as I was laughing, I was so glad inside about the fact of having someone with that talent, that can give so much input in what the mission is and wants the mission to evolve and wants things to be changed.
— Я просто хотела что-то изменить. — Что именно?
I wanted to change things a bit.