хочешь танцевать — перевод на английский

хочешь танцевать — want to dance

Идем, Виктор, я хочу танцевать.
Come on, Victor, I want to dance.
— Джо, я хочу танцевать.
— Joe, I want to dance.
— Я хочу танцевать!
I want to dance!
Мадам, Вы хотите танцевать танго, но месье хочет пустить Вам пыль в глаза.
Mrs., you want to dance the tango, but Mr. wants to show off.
Я хочу танцевать сейчас, а не на Рождество.
I want to dance now, not at Christmas.
Показать ещё примеры для «want to dance»...
advertisement

хочешь танцевать — wanna dance

Мои ребята хотят танцевать!
My boys wanna dance!
Лори, я хочу танцевать.
Laurie, I said I wanna dance.
— Так, ты хочешь танцевать.
— OK, you wanna dance. Here.
— Хочешь танцевать?
— Wanna dance?
— Я хочу танцевать.
— I wanna dance.
Показать ещё примеры для «wanna dance»...
advertisement

хочешь танцевать — to dance

Все хотели танцевать с Лизой, кроме меня.
Everybody got to dance with Lisa, except me.
— Ты не должен хотеть танцевать.
— You won't have to dance on this.
Я хочу танцевать.
I've come to dance.
Она хочет танцевать
she's here to dance.
Мадлен до смерти хочет танцевать.
Madeleine's dying to dance.
Показать ещё примеры для «to dance»...
advertisement

хочешь танцевать — want to

Я хочу танцевать! Танцевать!
I want to dance.
Я с тобой хочу танцевать!
I want to call you out.
Так ты не хочешь танцевать в балете?
So you don't want to be a ballet dancer?
Я тоже хочу танцевать.
Just what I want to be.
Я хочу танцевать эту румбу
Oh, I want to be in that rumba
Показать ещё примеры для «want to»...

хочешь танцевать — would you like to dance

Хочешь танцевать со мной?
Would you like to dance with me?
Вы хотите танцевать?
Would you like to dance?
— Хочешь танцевать?
Would you like to dance?
Хочешь танцевать?
Would you like to dance?
— Нет. Я не хочу танцевать с тобой.
No, I would not like to dance with you.
Показать ещё примеры для «would you like to dance»...

хочешь танцевать — feel like dancing

Мы хотим танцевать.
Because I feel like dancing.
Нет? Я хочу танцевать.
I feel like dancing.
Не буду вам мешать. Я хочу танцевать.
I'll go back, I feel like dancing.
Я пока не хочу танцевать, извини.
I don't feel like dancing right now, I'm sorry.
Я просто... на самом деле не хочу танцевать прямо сейчас.
I just... I don't really feel like dancing right now.

хочешь танцевать — want to go dance

Я хочу танцевать в пене.
I want to go dance in the foam.
Кто-нибудь хочет танцевать?
Does anyone want to go dance?
Айли, Я хочу танцевать
Aylee, I want to go dance.
Я хочу танцевать с мудрым старцем!
I want to go and dance with wise old men!
Вы хотите танцевать?
Do you want to go dancing?