хочешь со мной порвать — перевод на английский

хочешь со мной порвать — want to break up with me

Я пойму, если ты хочешь со мной порвать.

Look, I understand if you want to break up with me.

Ты сказала ему, что хочешь со мной порвать?

You told him that you want to break up with me?

— То есть, ты хочешь со мной порвать?

So you want to break up?

Мы вчера разговаривали через компьютер, и мне показалось, что он сказал, что хочет со мной порвать.

You know, we had a web chat last night, and I thought he said he wanted to break up with me.

Ты что, снова хочешь со мной порвать?

You're breaking up with me again, aren't you?

Ты хочешь со мной порвать?

Wait, you're... you're breaking up with me?

Она хочет со мной порвать.

She's gonna break up with me.

Ты хочешь со мной порвать?

Are you breaking up with me?

Скажи мне, что хочешь со мной порвать.

Tell me that you wanna break up.

Но, вместо того, чтобы преподнести мне подарок, Ты хочешь со мной порвать?

But, instead of getting me a present, you wanna break up with me?

Хочешь со мной порвать?

You want to end this?

Ты... Ты хочешь со мной порвать?

Are you... are you trying to break up with me?

То есть, Рой даже не может мне сказать правду почему он хочет со мной порвать.

I mean, Roy can't even tell me the truth of why he wants to end things with me.