хочешь сесть — перевод на английский

want to sit
you want to
want to get
wanna sit
you sit
would you like to sit
want to go down

хочешь сесть — want to sit

Может, вы хотите сесть за один столик?

Um, did you guys want to sit at the same table?

Дуй сюда, я хочу сесть здесь.

Get your ass over there, I want to sit here.

Ты ведь не хочешь сесть с нами за стол?

You want to sit here?

Я хочу сесть у прохода.

I want to sit on the aisle.

Я хочу сесть у окошка.

Hey, I want to sit by that window.

Показать ещё примеры для «want to sit»...

хочешь сесть — you want to

Ты хочешь сесть за стол?

You want to set the table?

Вы двое хотите сесть за один столик?

Do you two want to share a table?

Ты правда хочешь сесть в лужу на глазах у матери?

Do you really want to embarrass yourself with your mother watching?

Хорошо, я сяду. Но я сяду потому что хочу сесть, а не потому что ты меня попросила, хорошо?

All right, I'll sit down, but I'm sitting down 'cause I want to, not because you've asked me to sit, okay?

Я просто хочу сесть в самолет,

I want to just jump onto the plane,

Показать ещё примеры для «you want to»...

хочешь сесть — want to get

Я хочу сесть на самолет.

I want to get on a plane.

Я хочу сесть в машину.

I want to get into my car.

А сейчас я хочу сесть в машину.

I just want to get in this car.

Хочешь сесть внутрь?

Want to get in?

Я хочу сесть на заднее сиденье и поговорить с этим ребенком.

I want to get in the back seat and talk with this child.

Показать ещё примеры для «want to get»...

хочешь сесть — wanna sit

Ты хочешь сесть у окна?

You wanna sit by the window?

Хочешь сесть у прилавка?

Wanna sit at the counter?

Эй, ты хочешь сесть?

Hey, you wanna sit?

— Ты хотел сесть?

— Did you wanna sit?

— Хочешь сесть в ложу? — В лужу?

— You wanna sit in the box?

Показать ещё примеры для «wanna sit»...

хочешь сесть — you sit

После тебя. Хочешь сесть напротив?

Why don't you sit on the other side?

Не хочешь сесть с нами?

Won't you sit with us?

Не хочешь сесть с нами?

Why don't you sit with us?

Может, ты хочешь сесть спереди?

Would you like to sit in the front there with Benji?

— Или может быть вы хотите сесть вместе?

Or would you like to sit together?

Показать ещё примеры для «you sit»...

хочешь сесть — would you like to sit

Хочешь сесть рядом с подружкой?

Would you like to sit next to your girlfriend?

Хочешь сесть на лошадку?

Would you like to sit on the horse?

Хотите сесть?

Um... would you like to sit down?

Хотите сесть?

Would you like to sit up?

Вы хотите сесть там?

— Would you like sit over there?

хочешь сесть — want to go down

Иногда, клянусь, просто хочу сесть в своей спальне, накрыться одеялом с головой, и больше никогда ничего не делать.

Sometimes I swear I just want to go into my bedroom, pull the covers over my head, and never do anything ever again.

Так что, если не хочешь сесть на долгий срок, делай, что я говорю.

So if you don't want to go away for a very long time, do what I say.

Зачем он хочет сесть за убийство, которое не совершал?

Why would he want to go down for a murder he didn't commit?

Никого не волнует, что вы поцарапали машину, но вы же не хотите сесть за убийство, которого не совершали.

Nobody cares that you keyed a car, but you don't want to go down for murder if you didn't do it.

И мы просто посмотрим, что система правосудия решит делать с драг-дилером, который прятал 5-летнюю девочку в холодильнике да, вы серьёзно хотите сесть в тюрьму, как убийца ребёнка?

We'll let the justice system decide what to do with a drug-dealer who keeps 5-year-old girls in his refrigerator. Yeah, do you really want to go into County as a child killer?