хочешь поговорить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочешь поговорить»
хочешь поговорить — want to
Лу, я хочу поговорить о сюжете про животных.
— Just try to stop me. Must be kidding. After all these years, do I want to come in?
Я хочу поговорить с твоей бабушкой.
I want to meet your grandma.
Кто вообще хочет поговорить?
Who would want to?
— Хочешь поговорить сам?
— You want to take over?
Я хотел поговорить с вашим отцом, но, похоже, он--
I want to take up something with your Pa, but he doesn't seem to...
Показать ещё примеры для «want to»...
хочешь поговорить — want to talk to
Я хочу поговорить с тобой.
Hey. Hey, I want to talk to you.
Я хочу поговорить с тобой наедине.
I want to talk to you very privately.
Я хочу поговорить со своим отцом наедине.
I want to talk to my father alone.
Я хочу поговорить с тобой кое о чем, абсолютно легальном.
I want to talk to you about something 100% legit.
Я хочу поговорить с Сан-Франциско.
I want to talk to San Francisco.
Показать ещё примеры для «want to talk to»...
хочешь поговорить — 'd like to talk to
Мистер Кралик, зайдите в мой кабинет, я хочу поговорить с вами.
Mr. Kralik will you come to my office. I'd like to talk to you.
Я бы хотел поговорить с мистером Чарльзом.
I'd like to talk to Mr. Charles.
Я хочу поговорить с Вельмой.
I'd like to talk to Velma now.
Я хочу поговорить с женой.
I'd like to talk to my wife.
Я бы хотел поговорить с ней до того как она его увидит.
I'd like to talk to her before you let her see him.
Показать ещё примеры для «'d like to talk to»...
хочешь поговорить — want to speak to
Я хочу поговорить с тобой.
PRENTICE: I want to speak to you.
Дети, я хочу поговорить с Крисом.
Children, I want to speak to Chris alone.
С вами хотят поговорить.
— Surely... — Some gentlemen want to speak to you.
Нет, я хочу поговорить с мсье Мерсье лично.
No, I want to speak to Monsieur Mercier personally.
— Анна сказала, вы хотели поговорить.
— Ann says you want to speak to me.
Показать ещё примеры для «want to speak to»...
хочешь поговорить — wanna talk to
Эй, я хочу поговорить с тобой.
Hey, I wanna talk to you.
Я хочу поговорить с тобой, прежде чем ты уйдешь.
I wanna talk to you before you go out.
Я хочу поговорить с Майком Уильямсом.7-2961,Сан-Франциско.
I wanna talk to Mike Williams. Standard 7-2961, San Francisco.
Я хочу поговорить с Нейгелем.
I wanna talk to Nagel.
Я хочу поговорить с ней.
I wanna talk to her.
Показать ещё примеры для «wanna talk to»...
хочешь поговорить — 'd like to speak to
Дорогая госпожа директор, я бы хотела поговорить с вами о детских яслях
Dear Headmistress, I'd like to speak to you about the nursery school
Я бы хотел поговорить с миссис Корбетт.
I'd like to speak to Mrs. Corbett, please.
Я бы хотел поговорить с Мицуко.
I'd like to speak to Mitsuko.
Я бы хотел поговорить с вашим мужем.
Good morning Madam, I'd like to speak to your husband for a moment.
Я бы хотел поговорить с ней.
I'd like to speak to her.
Показать ещё примеры для «'d like to speak to»...
хочешь поговорить — wishes to speak to
Генерал из Америки хочет поговорить с вами о деле особой важности.
The American general wishes to speak to you of an item of great importance.
С вашего разрешения, Эсфирь хочет поговорить с господином.
With your permission, Esther wishes to speak to her master.
Извините, инспектор Скотт хочет поговорить с Вами.
Excuse me, an Inspector Scott wishes to speak to you.
Там санитар из клиники, Франц, хочет поговорить с Вами, говорит, что дело срочное.
An orderly from the hospital, named Franz, wishes to speak to you urgently.
Кто-то хочет поговорить с вами.
Someone wishes to speak to you.
Показать ещё примеры для «wishes to speak to»...
хочешь поговорить — want to see
Я хочу поговорить с сержантом.
I want to see the sergeant.
Я хочу поговорить с месье руководителем.
I want to see the director.
Я хочу поговорить с кем-нибудь другим.
I want to see someone else.
— Я хочу поговорить с Марсель.
— I want to see Marcelle.
— Так, ты хотел поговорить о чем-то?
— So, did you want to see me about anything?
Показать ещё примеры для «want to see»...
хочешь поговорить — would like to talk to
Пат хочет поговорить с вами!
Pat would like to talk to you.
— Мистер Пирс хотел поговорить с вами.
Mr Pierce would like to talk to you.
Сандовал хочет поговорить с капитаном.
Sandoval would like to talk to the captain.
М-е Морелло хочет поговорить с вами.
Mr. Marello .. .. would like to talk to you.
Томаш, отец хочет поговорить с тобой.
Tomaz, your father would like to talk to you.
Показать ещё примеры для «would like to talk to»...
хочешь поговорить — wants a word
Мы и сами хотим поговорить с мистером Онимом когда он прибудет.
We want a word with Mr. Owen ourselves when he arrives.
Гемма, я хочу поговорить с вами у себя.
Gemma, I want a word with you in my quarters.
Я хочу поговорить с тобой.
I want a word with you.
Я хочу поговорить с тобой, Вустер.
I want a word with you, Wooster.
Я хочу поговорить с вами.
— l want a word with you.
Показать ещё примеры для «wants a word»...