хочешь мне рассказывать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочешь мне рассказывать»
хочешь мне рассказывать — want to tell me
Или ты не хочешь мне рассказывать?
Or don't you want to tell me?
Если ты не хочешь мне рассказывать, это нормально.
If you don't want to tell me, that's fine.
Майк, если ты не хочешь мне рассказывать, я пойму. Но я буду держать рот на замке. Я твой друг.
I mean, Mike, look, you don't want to tell me, that's fine, but I'll keep my mouth shut.
Что вы не хотели мне рассказывать?
What didn't you want to tell me?
Только об этой статье она не хотела мне рассказывать. Пока.
Just th-that story, she didn't want to tell me.
Показать ещё примеры для «want to tell me»...
advertisement
хочешь мне рассказывать — telling me
Что же это, о чем вы не хотите мне рассказывать?
What is it you're not telling me?
Это кто-то о ком ты не хочешь мне рассказывать.
There's someone you're not telling me about.
То, чего ты не хочешь мне рассказывать.
Whatever it is you're not telling me.
Очевидно это из-за того, что происходит что-то, о чем вы, ребята, не хотите мне рассказывать..
There's obviously something going on that you guys aren't telling me.
Не хочешь мне рассказывать?
You won't tell me?