хочешь мне рассказать — перевод на английский

хочешь мне рассказать — want to tell me

Хочешь мне рассказать об этом?

Want to tell me about it?

Ну... если только... ты сама... не хочешь мне рассказать ..

I mean, unless you want to tell me, and...

Ты ничего не хочешь мне рассказать, Сэм?

Anything you want to tell me,sam?

Мама. Ты ни о чем не хочешь мне рассказать?

Is there anything you want to tell me?

— Есть что-нибудь, что ты хочешь мне рассказать?

Is there anything you want to tell me?

Показать ещё примеры для «want to tell me»...

Хочешь мне рассказать об этом?

Wanna tell me about it?

Ты хочешь мне рассказать, что происходит, или мне самому придется докапываться?

You wanna tell me what happened, or shall I just make something up?

Есть что-то, о чем ты хочешь мне рассказать?

Is there something you wanna tell me?

Ничего не хочешь мне рассказать?

Something you wanna tell me?

Есть что-то, что ты хочешь мне рассказать?

Something you wanna tell me?

Показать ещё примеры для «wanna tell me»...

— Значит, ты не хочешь мне рассказать?

— You have no intention of telling me?

А ты ничего не хочешь мне рассказать?

Isn't there something you should be telling me?

Не хочешь мне рассказать?

Would you like to tell me?

Не хотите мне рассказать, что тут происходит, Агент Малдер?

Would you like to tell me what's going on here, Agent Mulder?

Ты спрашиваешь меня, потому что хочешь мне рассказать!

You ask me so that you can tell me!

Показать ещё примеры для «you can tell me»...