хочешь знать подробности — перевод на английский

хочешь знать подробности — want all the details

Ты правда хочешь знать подробности?

Do you really want the details?

Я не хочу знать подробностей.

I don't want the details of this.

И когда все произойдет, я хочу знать подробности.

And when it's over, I want details.

Как твоя лучшая подруга, я хочу знать подробности.

As your best friend, I want all the details.

Хочешь знать подробности?

Do you want to know why I did it?

Молчи, я не хочу знать подробности.

Scratch that, I don't want to know.

Грэг, дополнительно премьер-министр хочет знать подробности между главной тачкой и тачкой-девочкой... — В конце они вместе?

Greg, just an update here: The prime minister wants to know specifically between the main car and the girl car... — do they get together at the end?

Ты уверена, что хочешь знать подробности?

Are you sure you want to hear all the details?

Я хочу знать подробности. Ты молодец!

I want to hear every detail.

Ты хочешь знать подробности?

You want, like, a number?

Я хочу знать подробности.

I want to know exactly.

Все, кто хочет знать подробности, приходите сюда на закате, я расскажу.

To hear the particulars, come to my spread tonight, and I'll spell it out.

— Хотим знать подробности ваших отношений с Джейми Дойлом.

The skinny on your relationship with Jamie Doyle.

Но я хочу знать подробности.

But I need to know specifics.

Показать ещё примеры...