хочешь заснять — перевод на английский

хочешь заснять — want to film

Так, я хочу заснять это.

Okay, I want to film.

Что? Ты хочешь заснять ракеты?

What, you want to film the flares?

Может, он хотел заснять свое преступление?

Maybe he wanted to film his crime?

Хочешь заснять это?

Oh, you want to film this?

Я хотел заснять процесс КТ.

I wanted to shoot the scan room in action.

И я пытаюсь вычислить, чем в данный момент я могу помочь злой Чаке, а он уже: "В общем и целом, я хочу заснять, как люди среагируют на альбом.

I'm trying to figure out what I'm supposed to do about Chaka being mad. He's like, "I want you to shoot people's reaction to the album.

А я хочу заснять вас троих мужчин вместе.

I want a shot of you three men.

Мы хотим заснять то, что заставит людей измениться.

You want to capture something that will make people change.

Вы хотите заснять духов на плёнку?

You want to capture actual spirits on film?

Хочешь заснять нас вместе, а?

You want to take pictures of us, hmm?

Ты это хотела заснять?

Is this what you wanted to take pictures of?

Мы бы хотели заснять суд.

We'd like to film the trial.

Мы бы хотели заснять показания.

We'd like to videotape this statement.

"Доктор, Жан-Ив непременно хотел заснять нашу свадебную ночь на видеокамеру, которую купили его друзья.

"Jean-Yves really wanted to record our wedding night on tape, "with the camera his friends "offered him.

Баттерс, ты хочешь заснять жидокабру на видео или нет?

Butters, do you wanna catch Jewpacabra on camerar not? !

Встреча, которую вы не хотели заснять на камеру?

A meeting you didn't want caught on camera?

Показать ещё примеры...