хочет подняться ко мне — перевод на английский

wants to come up to my
you wanna come up
want to come upstairs

хочет подняться ко мне — wants to come up to my

Итак, ты хочешь подняться ко мне в комнату?

So, you want to come up to my room?

— Хочешь подняться ко мне?

Do you want to come up?

Темно, хочешь подняться ко мне?

It's dark, want to come up?

Давайте, кто хочет подняться ко мне в комнату?

Come on, who wants to come up to my room for a game of chess?

хочет подняться ко мне — you wanna come up

я видел, что он как будто бы заворожен тем, что висело на стенах, и он сказал: «Ты не хочешь подняться ко мне и посмотреть, что у меня есть?» Так?

and... and sort of looked up and he's standing, and I could see he was kind of fascinated by what was on the walls and he said, "Do you wanna come up to my room" "and have a look what I've got upstairs?" Right?

Хочешь подняться ко мне в спальную?

so, you wanna come up to my bedroom?

— Так что — хочешь подняться ко мне?

SO, YOU WANNA COME UP? OH, I CAN'T.

хочет подняться ко мне — want to come upstairs

Ну так...не хочешь подняться ко мне, принять на сон грядущий?

Do you, um -— do you want to come upstairs for a nightcap?

Ты хочешь... Хочешь подняться ко мне, что-нибудь выпить?

Do you want to come upstairs for another drink?

хочет подняться ко мне — другие примеры

Она не хочет подняться ко мне, но я могу пойти к ней вниз.

I'm going down now! She can't come up, but I can go down.

Не хотите подняться ко мне пока ваша одежда сушится?

Want to go upstairs while your stuff is drying?

Барни, хочешь подняться ко мне и сделать те вещи что я не разрешаю делать Маршалу?

— Hey, Barney, want to go upstairs and do stuff to me that I won't even let Marshall do?

о господи я знала, что Челси это проблема о милая ок позвони мне очень приятно с вами познакомится надеюсь, с ней все в порядке пока, Рик Спрингфилд пока, ребята мм не хочешь подняться ко мне и послушать записи?

Oh, my god. i knew that Chelsea was trouble. Oh-— honey, i-— Okay. call me later. very nice to meet you.

Кстати говоря... не хочешь подняться ко мне и порепетировать?

Speaking of... would you like to come upstairs and... run some lines with me?