хочется помочь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочется помочь»
хочется помочь — like to help
Мне бы хотелось помочь, но...
I would like to help, but...
Тебе не хочется помочь нам найти его?
How'd you like to help us find him?
Но мне бы хотелось помочь, если я могу.
But I'd like to help if I can.
Мне бы хотелось помочь.
I like to help.
Но если ты немного подумаешь и решишь, что тебе хочется этим заниматься, то ты приди и скажи мне, потому что мне хочется помочь тебе, ладно?
But if you take some time, you decide it's something you'd like to do, then you just come tell me, because I'd like to help you with it, okay?
Показать ещё примеры для «like to help»...
advertisement
хочется помочь — wanted to help
Вам хотелось помочь мне и без магнитофона.
You wanted to help me even before I taped you.
Мне хотелось помочь ему.
I wanted to help him.
Если бы я вам сказал, что знаком со вдовой, матерью четверых голодных детей, которым мне хочется помочь, то не надо было бы мне верить.
If I told you that I knew a widow mother of four children, not having any bread whom I wanted to help, you mustn't believe me.
Я видела всё по ТВ, чувствовала себя абсолютно бесполезной, и мне хотелось помочь, но они отменили авиарейсы.
I watched the whole thing on TV, feeling totally useless, and like I wanted to help, but they weren't letting planes in, obviously.
Знаете, видя как моему дедушке тяжело ходить, мне хочется помочь ему.
You know, seeing my grandfather struggle to walk, it made me want to help him.