хотя б — перевод на английский

хотя б — at least

— Хотя б попытайтесь его отключить!
— At least try cutting him off!
Забей, ты хотя б запутался.
Never mind, at least you got it wrong.
Братцы, хорош, или полетели, иль хотя б дверь закройте.
Guys, my dear, wonderful guys, either we fly, or at least close the door.
advertisement

хотя б — wanted

Можешь ты ему сказать, что возвращён Альфред мне снова, что вновь любить я жизнь готова и что хотела б снова жить.
My love brought him back. Tell him I want to live... to go on living.
А если месье Франк Дэвис сделал для себя то, что мы хотели б, чтоб он сделал для нас?
If Mr. Davis had done for his own account what we wanted him to do for us.
advertisement

хотя б — другие примеры

А те, что кости сложат храбро здесь, Хотя б их погребли в навозных кучах, Получат славу;
And those that leave their valiant bones in France, dying like men, though buried in your dunghills, they shall be famed;
хотя б созревший хлеб Был бурей смят и дерева поникли;
though bladed corn be lodged and trees blown down;
Хотя б крестом пришлось подняться мне;
Such is my humble wish
Хотела б я стать частью такого творчества.
I wish I were part of that royalty.
хотя б удар.
make it a word and a blow.
Показать ещё примеры...