хотящий — перевод на английский

хотящий — wanting

Мы не позволим такому пустячку как... превращение меня в парня, или же тебя, хотящей быть со мной... помешать нашей дружбе, так ведь?

We're not gonna let a little thing like... me turning into a man and you wanting to be with me... get in the way of our friendship, are we?

Я не хочу здесь компанию хулиганов, хотящих со мной драться.

I don't want a bunch of tough guys in here wanting to fight me.

И знаешь что? Город будет полон хотящих мужчин.

We'll go an absolute fucking ride.

Сплетни в камере и заключенная, хотящая перевода — не очень-то убедительно.

A little cell mate chitchat, And a convict looking to make a deal-— that's hard to trust.

Хотящие вместилища мудрости прошлых дней.

Walking repositories of wisdom out of the old days.

Уходите, прочь хипстеры, хотящие быть как Амиши.

Go. Go, you hipster Amish wannabes.