хотят убрать его — перевод на английский

хотят убрать его — want him out

Я хочу убрать его отсюда.

I want him out of here.

И я хочу убрать его отсюда.

I want him out of there.

Вот почему ты хочешь убрать его отсюда.

That's why you want him out of here. Sinbad!

Ты знаешь, они хотели убрать его из города.

You know they wanted him out of town.

ћы оба хотели убрать его из нашей жизни.

We both wanted him out of our lives. RUSS:

Показать ещё примеры для «want him out»...

Если ты хотел убрать его из комнаты, почему ты не сказал нам, где была проблема?

If you wanted to get him out of the room, why didn't you tell us there was a problem?

Я просто хотел убрать его со своего пути, пока я не выбрался бы из города.

And him dying-— I didn't want that. I just wanted to get him out of the way long enough for me to get out of town.

И ты чувствуешь себя виноватым, потому что они напоминают тебе Франциска, так что ты хочешь убрать их из своего поля зрения.

And you feel guilty because they remind you of Francis, so you want to get them out of sight.

Я хотел убрать их прочь.

I wanted to get them off my case.

Однако, раз это кадеты, то я полагаю, Звёздный Флот хотел убрать их от греха подальше.

But if they're cadets, I suppose Starfleet wanted to get them out of harm's way.