хоть волос упадёт с их голов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хоть волос упадёт с их голов»
хоть волос упадёт с их голов — другие примеры
Если хоть волос упадёт с их голов, меня тоже ждёт пуля.
If one hair on their head is touched, I will get a bullet, too.
Если хоть волос упал с его головы, Я тебе так по морде надаю, что у тебя глаза повылезают.
I'll punch your face so hard you'll shit eyeballs.
Если хоть волос упадёт с их голов, всё кончено.
If you touch a hair on their heads, I will tear it all down.
Если хоть волос упадет с их голов, тебе не сойдёт это с рук.
Do you dare move them one hair. Me absolutely will not let you off.
Если хоть волос упадёт с его головы до дома будешь добираться автостопом.
He so much as breaks a toenail, you're hitch-hiking home from this rock.