хотим тебя предупредить — перевод на английский

хотим тебя предупредить — wanted to give you a heads-up

Пап, я хотела тебя предупредить.

Dad, I wanted to give you a heads-up.

Я просто хочу тебя предупредить — у меня сегодня свидание.

I just wanted to give you a heads-up: I am going on a date tonight.

Я только хотел тебя предупредить, что твоя бывшая собирается позвонить тебе утром, и этот разговор не будет приятным.

I just wanted to give you a heads-up that your ex-wife's gonna be calling you in the morning, and it's not gonna be a pretty call.

Я знаю как долго ты работал над его предвыборной кампанией, поэтому я хотела тебя предупредить.

Well, I know how hard you've been working on his campaign, so I wanted to give you a heads-up.

Я просто хотел тебя предупредить что бы не застигло тебя не подготовленной.

I just wanted to give you a heads-up so it doesn't catch you off guard.

Показать ещё примеры для «wanted to give you a heads-up»...