хотеть пить — перевод на английский

«Хотеть пить» на английский язык переводится как «to be thirsty» или «to want to drink».

Пример. После долгой прогулки под жарким солнцем я очень хотел пить. // After a long walk under the hot sun, I was very thirsty.

хотеть пить — thirsty

— Как я хочу пить.
— How thirsty I am.
Я был голоден и хотел пить.
I was hungry and thirsty.
— Ты хочешь пить?
Thirsty?
Ты не хочешь пить? Нет.
Are you thirsty?
Нет, я только хочу пить.
No, just thirsty.
Показать ещё примеры для «thirsty»...
advertisement

хотеть пить — want a drink

— Хотите пить?
— Want a drink?
Да, конечно, но я хочу пить прямо здесь.
Yes sure but I want a drink here.
Ты хочешь пить?
You want a drink?
Стой спокойно! Я просто хочу пить!
I just want a drink.
— Я хочу пить.
— I want a drink.
Показать ещё примеры для «want a drink»...
advertisement

хотеть пить — drink

Нет, спасибо, я не хочу пить.
No drink, thank you.
Хочешь пить?
A drink, perhaps?
Он мог стоять, хотя пил стакан за стаканом.
He could remain standing, drink after drink.
Кажется, парень хочет пить.
I think the boy could use a drink.
Э, это вообще-то для тех, кто ждёт и хочет пить.
Uh, that's really more for people to have a drink while they're waiting.
Показать ещё примеры для «drink»...
advertisement

хотеть пить — want

— Не хочу пить!
I don't want it
— Я больше не хочу пить.
— I don't want it, I'm no longer thirsty.
Я не хочу пить.
I don't want it.
перестаньте! я не озерную воду хочу пить!
I don't want lake water in my bottle.
Я приготовлю тебе чашку чая, но только потому, что я тоже хочу пить.
I'll make you a cup of tea, but only because I want one too.
Показать ещё примеры для «want»...

хотеть пить — i'm thirsty

— Хочу пить.
— I'm thirsty.
— Но хочу пить.
— But I'm thirsty.
— Хочу пить!
— I'm thirsty.
Хочу пить.
I'm thirsty.
Блин, хочу пить.
Man, I'm thirsty.
Показать ещё примеры для «i'm thirsty»...

хотеть пить — need a drink

Я хочу пить!
I need a drink!
Я хочу пить.
I need a drink.
— Подумала, ты хочешь пить.
Thought you might need a drink.
Я ужасно хочу пить.
I need a drink badly
Я хочу пить.
Oh, I'm really thirsty, I need a drink.
Показать ещё примеры для «need a drink»...

хотеть пить — wanna drink

Кто-нибудь хочет пить?
Anyone wanna drink?
Я хочу пить
I wanna drink.
Желтенькая! Я не хочу пить.
I don't wanna drink...
Не хочу пить с тобой чай, или слушать истории о твоей глупой маме, больной диабетом, и о жидкости в ее ногах.
I don't wanna drink tea with you or hear about your stupid diabetic mother and the fluid in her legs.
НА ВИДЕО: О-о! Не хочу пить мочу!
I don't wanna drink my pee.
Показать ещё примеры для «wanna drink»...

хотеть пить — you want some water

Иди сюда. Хочешь пить?
You want some water?
Хочешь пить?
You want some water?
— Элис, хочешь пить?
— Alice, you want some water?
Ты хочешь пить?
You want a water?
Хочешь пить?
Want a water?
Показать ещё примеры для «you want some water»...

хотеть пить — thirst

Я хочу пить, добрый рыцарь.
I thirst. Lord Knight, I thirst.
Я хочу пить...
I thirst...
— Прямо сейчас я хочу пить.
Right now, thirst.
— Я не хочу пить.
— I have no thirst.
Я хочу пить
I thirst.
Показать ещё примеры для «thirst»...

хотеть пить — need some water

Подождите, я хочу пить.
Hold on. I need some water.
Я хочу пить.
I need some water.
— Я хочу пить.
— I need some water.
Вы хотите пить, д-р Уоррен?
Do you need some water, Dr. Warren?
Хочу пить!
I need water!
Показать ещё примеры для «need some water»...