хотеть написать — перевод на английский

want to write
'd like to write
want to
wanna write
meant to write to

хотеть написать — want to write

И я хочу написать ему и сказать что мы встретились и понравились друг другу.

I want to write him... and tell him that you and I have met and that we like each other very much.

Амелия, я хочу написать ещё одно письмо.

Amelia, I want to write one more letter.

Вы хотите написать о Мачеке?

You want to write about Maciek?

Послушай, верь мне, или нет, я хочу написать о нем правдивый репортаж.

Believe it or not... I want to write the real truth about him.

Они хотят написать жалобу. Я должна была ее подписать.

They want to write a complaint.

Показать ещё примеры для «want to write»...

хотеть написать — 'd like to write

Я же говорила, что хочу написать книгу.

I told you I was going to write a book.

Он хочет написать книгу..

To write a book.

Да, я хочу написать записку.

— Yes, to write a note.

О, нет, нет. Я очень хочу написать статью.

Oh no no I would love to write an article.

Первым делом Райана, раз вы слышали их ссоры... Вы хотели написать его имя правым указательным пальцем Челси, вымазанным в крови, но бросили это, когда услышали подъезжающую к дому машину.

Ryan would be my guess, since you heard all their fights... using Chelsea's right index finger to write his name in blood, then abandoning that effort when you heard a car pull up to the house.

Показать ещё примеры для «'d like to write»...

хотеть написать — want to

Потом я хочу написать ее портрет.

Then I want to paint her.

Вы хотите написать черновик письма.

You want to draft a letter.

Это его освобождение, его реванш, такую историю я хочу написать.

This is his salvation, his revenge, and the story I want to tell.

Я хочу... хочу написать об этом в медицинский журнал.

I want... I want to record this for the medical journals.

Но большинство корреспондентов, на самом деле, когда они хотят написать статью или сводку последних новостей, отправляются в различнье военнье части за пределами Белграда и инсценируют войну там за несколько долларов...

but the truth is that most of the correspondents... when they want to send in a story or the latest news... go to various army units outside Belgrade... and stage the war there... at the cost of a few dollars...

Показать ещё примеры для «want to»...

хотеть написать — wanna write

Я хочу написать книгу, так что я...

I wanna write a book, so I...

Я хочу написать о Вашем сыне.

I wanna write about your son.

Я хочу написать шедевр.

I wanna write a masterpiece.

Может я просто хочу написать о пустяках.

Maybe I just wanna write about nothing.

Есть что-то конкретное, о чем ты хочешь написать?

Is there anything in particular that you wanna write about?

Показать ещё примеры для «wanna write»...

хотеть написать — meant to write to

Я хотел написать тебе.

I meant to write to you.

Я хотел написать, но это сложно.

I meant to write to you, but it's difficult.

Хотела написать, но было столько забот

I meant to write but it's been so busy.

Ты хотел написать Джордж Майкл?

Did you mean to write «George Michael»?

Я вообще-то хотел написать «Дети ловят леща,»