хотел предупредить тебя — перевод на английский

хотел предупредить тебя — wanted to warn you

Я просто хотела предупредить тебя.

I just wanted to warn you.

Я только хотел предупредить тебя — будь осторожней.

I just wanted to warn you to watch your back.

И я хотел предупредить тебя.

And I wanted to warn you.

Ему вручили повестку, и он хочет предупредить тебя.

He got served with a subpoena and wanted to warn you.

Я просто хотел предупредить тебя.

Well, I just wanted to warn you.

Показать ещё примеры для «wanted to warn you»...

Но я хочу предупредить тебя, это пожалуй немного расстроит твоего отца.

But I got to warn you, it might upset your father a little bit.

Просто хочу предупредить тебя, что у меня боли в спине, слабая лодыжка и подозрительная родинка.

I just have to warn you, though, I have a bad back, a trick ankle, and a questionable mole.

Хочу предупредить тебя.

To warn you;

Хочу предупредить тебя, он очень нервный.

I got to warn you, he's nervous as hell.

Слушай, хочу предупредить тебя, возможно, приглашение Эми на свидание — это не совсем хорошая идея.

Listen, I should warn you that maybe asking Amy out isn't a good idea.

Показать ещё примеры для «to warn you»...

Я просто хотела предупредить тебя на случай.

I wanted to give you a heads-up.

Я просто хотела предупредить тебя на случай, если кто-то упомянет на брифинге.

I wanted to give you a heads-up in case it's mentioned at a press briefing.

Майк, Еще я хотел предупредить тебя,

— Oh, Mike one other thing I wanted to give you a heads-up on.

Хочу предупредить тебя.

I want to give you the heads-up.

Лив, хочу предупредить тебя.

Liv, I want to give you a heads-up.