хотел подводить его — перевод на английский

хотел подводить его — want to let him down

Твой отец был настолько любезен помочь мне, и я не хочу подводить его, потому что это отчасти означало бы, что я подвожу тебя, а это — отстой.

Your father went out on a limb for me. I don't want to let him down. Because that would be like letting you down, and that would suck.

— Потому что я знаю, как ему важен Майк, и я не хотел подводить его.

Because I know how important Mike is to him and I didn't want to let him down.

Я не хотел подводить его.

I did not want to let him down.

Я не хочу подводить его.

My daughter understands the importance... of honouring an arrangement.

Она не хочет подводить его, Артур.

She doesn't want to let him down, Arthur.