хотел повеситься — перевод на английский

wanted to hang myself
trying to hang himself
l wanted to hang myself
was about to hang herself

хотел повеситься — wanted to hang myself

Если бы я хотел повеситься, ты думаешь, эта люстра выдержала бы мой вес?

If I wanted to hang myself, do you think this chandelier here would support my weight there?

Хотел повеситься, как Иэн Кертис, солист Joy Division. Но балка не выдержала. Я упал, сломал руку.

I wanted to hang myself like Ian Curtis, the singer of Joy Division, but the beam collapsed and I broke my arm.

Я знаю, что вы близки с ним, но если он хочет повеситься, пусть.

I know that you're close to him, but if he wants to hang himself, let him.

Я хотел повеситься сам.

I wanted to hang myself.

хотел повеситься — trying to hang himself

Кроме того, что хотела повеситься?

Other than trying to hang myself?

Он хотел повеситься!

Quick! He tried to hang himself.

— Может, он хотел повеситься?

Maybe he was trying to hang himself.

хотел повеситься — l wanted to hang myself

Осколок встал как-то не так. Хотел повеситься, но... веревка не выдержала.

The shell fragment turned the wrong way/ l wanted to hang myself, but/// the rope broke/

Да, незадача. Хотел повеситься, веревка оборвалась

Yes, such an ill luck/ l wanted to hang myself, but the rope broke/

хотел повеситься — was about to hang herself

А второй раз я хотел повеситься.

Next by hanging.

Когда я увидел её в первый раз, она хотела повеситься в туалете. Потом она пошла за мной.

When I first saw her, she was about to hang herself.

хотел повеситься — другие примеры

Ивко, он хочет повеситься!

Ivko, say he'll hang himself!

Есть веревка, хочу повеситься?

You got the rope I need to hang myself?

Говоря о конце отношений, когда Британский Гондурас стал Белизом, они сделали новый флаг с деревом на нём, и я бы хотел повеситься на этом дереве.