хотел нас убить — перевод на английский

хотел нас убить — want to kill us

— Но почему он хотел нас убить?
— But why would he want to kill us?
Они хотят нас убить!
They want to kill us!
Они хотят нас убить, больше ничего!
They want to kill us!
Они хотят нас убить!
They want to kill us.
Вы хотите нас убить?
You want to kill us, don't you?
Показать ещё примеры для «want to kill us»...
advertisement

хотел нас убить — trying to kill us

А теперь действительно есть люди, которые хотят нас убить.
And now, there are people trying to kill us.
Да, наверное, кто-то хочет нас убить.
Okay, maybe somebody is trying to kill us.
За нами гонятся. Эти люди хотят нас убить.
There are people who are following us, trying to kill us.
Он хотел нас убить.
He hit himself. He was — He was trying to kill us.
Он хочет нас убить...
That guy's trying to kill us!
Показать ещё примеры для «trying to kill us»...
advertisement

хотел нас убить — wanted us dead

Проклятые пираты хотели нас убить.
Those damned pirates wanted us dead.
Если бы он хотел нас убить, то у него была масса возможностей.
If he wanted us dead, he's had several opportunities.
Плюс, если бы они хотели нас убить, они бы уже сделали это.
Plus, if they wanted us dead they'd have done it by now.
Хорошо, если ты не заметил, кто-то всегда очень хочет нас убить.
Well, if you haven't noticed, someone pretty much always wants us dead.
Именно там находятся те, кто хочет нас убить.
Whoever wants us dead, that's where they'll be.
Показать ещё примеры для «wanted us dead»...