хотел говорить с тобой об этом — перевод на английский

хотел говорить с тобой об этом — want to talk to you about this

Я не хотел говорить с тобой об этом на работе, но думаю, мы должны все спланировать.

Listen, I didn't want to talk to you about this at work, but, um, I think we need a plan.

Я не хочу говорить с тобой об этом, Джесс.

I don't want to talk to you about this, Jess.

Действительно, я хотел говорить с тобой об этом.

In fact, I wanted to talk to you about that.

Я даже не хотел говорить с тобой об этом!

I don't even want to talk about this with you!

Послушай, я бы не хотел говорить с тобой об этом в день твоего Рождения Сави ,но...

Um... Look, I hate to talk about this on your birthday, Sav, but...

Я не хочу говорить с тобой об этом.

I'm not gonna talk with you about this.

Лорел, я не хочу говорить с тобой об этом.

Laurel, I don't want you taking this on.