хотел выразить свои соболезнования — перевод на английский

хотел выразить свои соболезнования — wanted to offer my condolences

И кстати, я хотел выразить свои соболезнования.
Oh, by the way, I wanted to offer my condolences.
— Я просто хотел выразить свои соболезнования.
I just wanted to offer my condolences. Bullshit.
Во-первых, хочу выразить свои соболезнования.
First, I want to offer my condolences.

хотел выразить свои соболезнования — wanted to extend my condolences

Хочу выразить свои соболезнования в связи с твоей потерей.
I wanted to extend my condolences on your loss.
Я хотела выразить свои соболезнования.
I wanted to extend my condolences.

хотел выразить свои соболезнования — to offer my condolences

Я хотел выразить свои соболезнования, но как вам угодно.
I was gonna offer my condolences, but please.
Хочу выразить свои соболезнования.
To offer my condolences.

хотел выразить свои соболезнования — wanted to express my condolences

Он хотел выразить свои соболезнования по поводу твоей сестры, оставшейся в Штатах.
He wanted to express his condolences about your sister back in the U.S.
В любом случае, я просто хотел выразить свои соболезнования, и сказать, что если вам что-либо нужно...
Anyway, I just wanted to express my condolences and say if there's anything the two of you...

хотел выразить свои соболезнования — другие примеры

Кстати, хочу выразить свои соболезнования на счёт Чарли.
By the way, I personally want to tell you... how sorry I am about what happened to Charlie.
Мы хотели выразить свои соболезнования.
— We wanted to say how sorry we were.
Хочу выразить свои соболезнования.
Want to pay my last respects.
Хочу выразить свои соболезнования семье Питера Руссо, и попросить всех молиться вместе с нами за спасение мистера Даблина. Есть еще вопросы...
I want to extend my sympathies to the family of Peter Russo, and--and please join us in our prayers for Mr. Dublin's safety.
Лидия, я хотела выразить свои соболезнования.
Lydia, I just came to say how sorry I am.
Показать ещё примеры...