хотел бы я тебе помочь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хотел бы я тебе помочь»
хотел бы я тебе помочь — i wish i could help you
Черт, хотел бы я тебе помочь.
Gee, I wish I could help you.
Хотела бы я тебе помочь, но я не могу потратить две губки.
I wish I could help you, but I can't afford two of them.
Да уж, хотел бы я тебе помочь.
Well, wish I could help you.
Хотела бы я тебе помочь.
Wish I could help you out.
advertisement
хотел бы я тебе помочь — другие примеры
Хорошо. Хотел бы я тебе помочь, но пока это все, что я могу сделать вне лазарета.
I wish I could have done more but I won't be able to repair the damaged tissue until we can get you to the Infirmary.