хотел бы я видеть — перевод на английский

хотел бы я видеть — i'd like to see

Хотел бы я видеть, как Вы найдите этого ребенка.
I'd like to see you find that kid.
Хотел бы я видеть Вас, если бы Вы были на моем месте.
Easy for you to say! I'd like to see you in my shoes.
Хотел бы я видеть того, кто предложит другой вариант.
I'd like to see someone do better.
Хотел бы я видеть его лицо, когда он узнал, что его счет заморожен!
I'd like to have seen the expression on his face when he found his account was frozen.
advertisement

хотел бы я видеть — i'd hate to see

Не хотел бы я видеть, что будет, если вы, мистер Кайзер, пригласите его сюда.
... ifyoubringhim here,Mr.Kaiser. I'd hate to see that happen.
Не хотел бы я видеть, как вы потеряете работу.
I'd hate to see you lose your job.
advertisement

хотел бы я видеть — другие примеры

Да, она хотела бы меня видеть дома с бутылкой пивка перед телевизором.
She pictures me at home having a beer watching TV.
Хотел бы я видеть его реакцию, когда он проснется!
— He'll be so annoyed. — I just wanna see his face.
Хотел бы я видеть этого недотепу.
But, at this point I almost wish I had.