хотел бы узнать — перевод на английский

хотел бы узнать — 'd like to know

Она хотела бы узнать чего хочет это приведение.

She'd like to know what the ghost wants.

Господин мэр, прежде чем мы откроем заседание, я хотел бы узнать, мы собрались из-за вчерашних событий?

Oh mayor, before we're called to order I'd like to know. Are we... Are we meeting because of last night?

— Я хотел бы узнать больше.

— I'd like to know more.

Нет, объясняли вы очень хорошо, но я хотела бы узнать больше...

No, you explained very well, but I'd like to know more...

Я хотел бы узнать, какой в этом есть смысл...

I'd like to know what is the sense...

Показать ещё примеры для «'d like to know»...

Только мне. Да, но здесь так много людей, чьи секреты вы хотели бы узнать.

Yes, but there must be people who have secrets that you want to know.

Что ты хотела бы узнать?

— What do you want to know?

Что-нибудь еще, что ты хотела бы узнать?

Something else you want to know?

А знаешь, что я хотел бы узнать?

Well, let me tell you what I want to know.

Я всего лишь хотел бы узнать, будет ли она завтра обедать со мной?

All I want to know is whether she'll have lunch with me tomorrow.

Показать ещё примеры для «want to know»...

Я хотел бы узнать, не могли бы Вы помочь мне.

I was wondering if you could help me out.

Я хотела бы узнать, могу я послать ему открытку?

I was wondering if I could send him a birthday card.

Я тут пекла кое-что, и хотела бы узнать — не могу я кое-что одолжить.

I was doing a little baking, and i was wondering if i could borrow something.

Он проживает в люксе «Йорк» и хотел бы узнать не будет ли ответа на приглашение на лэнч... которое я принес вчера вам в номер.

He's staying in the York Suite and was wondering if you had a response to the luncheon invitation I placed in your room yesterday.

Я хотел бы узнать про кресло Лейзи Бой, которое я заказывал.

I was wondering about the La-Z-Boy chairs I ordered.

Показать ещё примеры для «was wondering if»...