хотел бы подарить — перевод на английский

«Хотел бы подарить» на английский язык переводится как «would like to give».

хотел бы подарить — 'd like to give

— Я хотел бы подарить вам одну из моих фотографий.
In fact, I'd like to give you one of my photos.
И когда-нибудь он хотел бы подарить ей этот экземпляр 14-й поправки... с автографом женщины, которая первой поддержала эту поправку.
And someday he'd like to give her this copy of the 14th Amendment signed by the first woman to ever hold this job.
Я хотела бы подарить тебе твой подарок.
I'd like to give you your present.
advertisement

хотел бы подарить — want to present

Именно поэтому я хотела бы подарить этот очень важный подарок ему.
Which is why I wanted to present this very important birthday gift to him.
В благодарность за то, как Вы помогли нам выбраться из турбошахты и как помогли нам не испугаться, мы хотели бы подарить Вам эту памятную доску.
In appreciation for the way you helped us get out of the turboshaft and the way you helped us not be scared we want to present to you this commemorative plaque.
advertisement

хотел бы подарить — wanted to give

В ней мои бейсбольный мяч Рэджи Джексона, я хотел бы подарить его моему правнуку, когда он родится.
Because it's got my Reggie Jackson baseball in it, and I want to give it to my great-grandson when he's born.
я хотел бы подарить вам всем... кое-что для вашего торжества.
No, I wanted to give you all er... a little something for the festivities.
advertisement

хотел бы подарить — другие примеры

Я никогда не смогу отплатить тебе тем же, но в знак благодарности я хотел бы подарить тебе этот прекрасный халат.
I'll never be able to repay you, but as a token of my appreciation, I want you to have this fine Beverly Palm robe.
И в качестве свадебного подарка вам, наш отель хотел бы подарить вам люкс для молодожёнов.
As a wedding gift to you, the hotel would like to give you the Honeymoon Suite.
От имени совета школы и коллектива я хотел бы подарить Вам в знак благодарности за 25 летнюю работу в качестве директора.
On behalf of the School Board and the staff l would like to present you with this gift as a token our thanks for your 25 years as Headmaster.
— Я хотела бы подарить вам это.
— I want darte this.
Ну хотя бы подари ей что-нибудь дурацкое, например, миксер.
Well, at least get her a thoughtless, crappy gift. — Like a blender.
Показать ещё примеры...