хотел бы жить — перевод на английский

хотел бы жить — want to live

Вы хотели бы жить вашей нынешней жизнью.
You want to live your life now.
— Где ты хотел бы жить?
— Where do you want to live?
Вкратце, я хотел бы жить в красивом месте не под землёй!
To recap, I want to live in some beautiful place, outside.
В этом мире... есть люди, которые хотели бы жить, но не могут.
In this world, there are people who want to Live but can't.
— Она сказала Кевину, что хотела бы жить поближе к работе.
She told Kevin she wanted to live closer to the office.
Показать ещё примеры для «want to live»...
advertisement

хотел бы жить — 'd like to live

Знаешь, где я хотела бы жить?
You know where I'd like to live?
Вот, тут я хотел бы жить.
There, this is where I'd like to live.
— я хотела бы жить в месте потеплей.
I'd like to live somewhere a bit hotter.
я не знаю, придём ли мы к согласию, но я думаю, что надо задавать больше вопросов об утопии, мы правда должны вычислить, в каком мире мы хотели бы жить, а затем попытаться выработать положения,
— I'm talking about cultural works — sit together and think about what kinds of rules best serve these interests, I don't know that we're going to agree, but I think we need to ask a little bit more about utopia we need to really figure out what kind of a world we'd like to live in an then try to craft regulations to match that — being reactive doesn't cut it.
— Никто не хотел бы жить так.
WELL, NOBODY SHOULD HAVE TO LIVE LIKE THAT.
Показать ещё примеры для «'d like to live»...
advertisement

хотел бы жить — would like to live

Ты хотел бы жить со своей мамой, Джейми?
Would you like to live with your mum, Jamie?
— Так он не хотел бы жить вечно?
So he would live forever? No.
А у нас вы не хотели бы жить?
Would you not like to live with us?
А вы хотели бы жить в клетке? Я не еврей.
You would not like living in a cage.
Вы увидите Меркурий, вы увидите Венеру, где все хотели бы жить только ради названия.
You'll see Mercury, you'll see Venus, where everyone would like to live for the sake of its name.