хотела встретить тебя — перевод на английский

хотела встретить тебя — wanted to meet you

Я бы не хотела встретить тебя на поле боя... ради твоего же блага.
I wouldn't want to meet you on the battlefield, for your sake.
Я так хотела встретить тебя, вот так, и о многом поговорить, о, 10 000 раз.
I've wanted to meet you like this and talk about things, oh, 10,000 times.
advertisement

хотела встретить тебя — to meet you

Я ждать на конечной станции. Хотел встретить тебя и удивить. Потом узнал, что кто-то пострадал, и я поехал навстречу поезду, пока не нашёл вас.
I-I-I went to the end of the line to meet the train, surprise you, and they said somebody was hurt, there was trouble, so I-I drove beside the tracks until I found you.
Тревис хотел встретить тебя после школы, и прогуляться с тобой до дома.
Well, Travis went to meet you at school, and he wanted to walk you home.
advertisement

хотела встретить тебя — другие примеры

Я бы хотела встретить тебя раньше Клары и Мэйбл.
I wish I'd met you before Clara and Mabel.
Да, и я бы хотел встретить тебя раньше Аллена Брайса.
And I'm sorry I didn't meet you before Allen Brice.
«Мы бы хотели встретить тебя в Нью-Йорке. Может быть мы П-Д-К-Д.»
We're excited about meeting you in New York and seeing if we are M-F-E-O.
Я хотела встретить тебя сама.
At home.
— Я хотел встретить тебя из тюрьмы...
Yeah, I wanted to be there for ya at the prison. Vincent?
Показать ещё примеры...