хотевший — перевод на английский

хотевший — wanted to

Она была молодой женщиной, хотевшей иметь будущее.
She was a young woman who wanted to have a future.
Но я актриса, и когда я вижу слово, я должна дать ему жизнь, как в не очень хорошо принятой постановке «Леса для Лэйни» — истории гавайской матери с деревянными руками, отчаянно хотевшей танцевать гавайские танцы.
But I'm an actress, and when I see a word, I bring it to life, just like I did in not so well-received production of «Wood for Laney» — story of Hawaiian mother with wooden arms, who desperately wanted to dance hula.
И когда вы будете в Швейцарии с новой работой и новой женой дышать альпийским воздухом, вы забудете обо всех этих людях в Истерхоупе, отягощённых болезнями, и о умершей женщине, хотевшей вернуть в вас порядочного человека.
And when you're in Switzerland with your new job and your new wife, breathing in the Alpine air, you can forget all about the people of Easterhope, riddled with disease, and the dead woman who just wanted to turn you back into a decent human being.
Кто-то, хотевший, чтобы она добилась успехов, больше чем она сама.
Someone who wanted her to succeed more than she did.
Он всегда был счастлив, хотя его всё время преследовал какой-то маньяк, хотевший его убить.
He was always happy, even though he was being chased by some maniac who always wanted to kill him.
Показать ещё примеры для «wanted to»...