хорошо это воспринял — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хорошо это воспринял»
хорошо это воспринял — take it well
— Он хорошо это воспринял?
— Did he take it well?
Скажем так, я не очень хорошо это воспринял в первый, второй или третий раз
Let me just say, I didn't take it well the first, second, or third time.
Он не очень хорошо это воспринял.
He didn't take it well.
Он не очень хорошо это воспринял.
(snaps fingers) he's not taking it well.
Должен признаться, если бы мне такое сказали, я бы вряд ли хорошо это воспринял.
I gotta tell you. If I was given this news, I don't know that I'd take it this well.
Показать ещё примеры для «take it well»...
advertisement
хорошо это воспринял — take it too well
Я пытался расстаться с ней без скандала, но она не слишком хорошо это восприняла.
I tried to let her down easy, but, uh, she didn't take it too well.
Чарли не очень хорошо это воспринял.
Charlie didn't take it too well.
Фи,не очень хорошо это восприняла.
Fi didn't take it too well.
Не похоже, чтоб вы хорошо это восприняли.
Doesn't seem like you took it too well.
Она не очень хорошо это восприняла.
She's not taking it too well.
Показать ещё примеры для «take it too well»...