хорошо спалось — перевод на английский

хорошо спалось — sleep well

Тебе хорошо спалось?
Did you sleep well?
— Хорошо спалось?
— Sleep well?
— Должно быть, здесь хорошо спится.
— You must sleep well here.
Доброе утро, хорошо спалось?
— Good morning. Sleep well?
— Вам хорошо спалось?
— Did you sleep well?
Показать ещё примеры для «sleep well»...
advertisement

хорошо спалось — sleep better

А когда чисто, мне лучше спится.
I sleep better then.
— Пей, чтобы лучше спалось.
Drink, so you too may sleep better.
— Ну знаешь, мне как-то лучше спится в своей постели.
— Well, you know how it is. — I sleep better in my own bed.
— Вы не против? Просто... мне лучше спится у окна.
Just, I sleep better with the breeze.
Мне здесь тоже лучше спится.
I sleep better here, too.
Показать ещё примеры для «sleep better»...
advertisement

хорошо спалось — sleep okay

— Как кровать для гостей, хорошо спалось?
— How was the guest bed, sleep okay?
Хорошо спалось?
Sleep okay?
Ну, как тебе хорошо спалось?
So, did you sleep okay?
— Хорошо спалось?
You sleep okay?
Тебе хорошо спалось?
Did you sleep okay?
Показать ещё примеры для «sleep okay»...
advertisement

хорошо спалось — sleep

А в маленькой кроватке мне будет лучше спаться.
I sleep very well in this little bed.
Может, в нём лучше спится!
Might as well sleep on it!
А вот вам таблетки, чтобы лучше спалось.
Some Rohypnol to make you sleep.
Тебе лучше спится на левой половине кровати или на правой?
Do you normally sleep on the left side of the bed or the right?
Я приготовила вам напиток, чтобы вам лучше спалось.
Here's something to help you sleep.