хорошо спал — перевод на английский

«Хорошо спал» на английский язык переводится как «slept well».

хорошо спал — sleep well

Ты хорошо спала?
Sleep well?
— Вы тоже хорошо спали?
— Did you sleep well too?
— О, ясно. Ты хорошо спала?
Did you sleep well?
Ты хорошо спала, мама?
— Did you sleep well, Mother?
Вы хорошо спали, сеньорита?
Did you sleep well, miss?
Показать ещё примеры для «sleep well»...
advertisement

хорошо спал — sleep better

Я так лучше сплю.
I sleep better that way.
Потому что ты думаешь, будто сняв этот камень с души, ты будешь лучше спать.
Because you think that getting it off your chest will let you sleep better.
Да, я здесь лучше сплю.
Yes, I sleep better there.
Я лучше сплю.
I — I sleep better.
Похоже, лучше спать в кресле.
Seem to sleep better in the chair.
Показать ещё примеры для «sleep better»...
advertisement

хорошо спал — sleep

Мне для мужества нужно три вещи: хорошо есть, хорошо пить и хорошо спать.
My bravery depends on three factors: food, wine and sleep.
Когда мне было 11, мне мама купила такого чтобы я лучше спал, и после этого отец от нас ушёл.
When I was 11, my mother got me one to help me sleep after my dad left.
В машине он хорошо спит.
Cars put him to sleep.
— Он хорошо спит?
— How does he sleep?
Возможно, я могу дать ему успокоительное, чтобы он лучше спал. Или можно увеличить дозировку, но пока мне эта мера кажется сомнительной.
Perhaps I could give him a sedative to help him sleep, or I could increase his dosage, although I'd caution against that at this time.
Показать ещё примеры для «sleep»...
advertisement

хорошо спал — sleep okay

Ты хорошо спишь?
Do you sleep okay?
— Хорошо спал?
— You sleep okay?
Хорошо спал?
Sleep okay?
Ты хорошо спишь?
You sleep okay?
Ты хорошо спал?
You sleep okay?
Показать ещё примеры для «sleep okay»...

хорошо спал — better

Хорошо спали днём?
Good day's rest?
Хорошо спала прошлой ночью?
D'you get a good night's sleep last night?
Что означает, что после долгого времени, мой брат, наконец-таки, хорошо спал ночью.
Which meant that, at long last, my brother could get a good night's sleep.
Ты хорошо спишь по ночам?
Did you get a good night's sleep?
Чем меньше знаешь, тем лучше спишь.
The less you know about all that, the better, for your own good.
Показать ещё примеры для «better»...

хорошо спал — sleep very well

Я не очень хорошо спала, мне нужен свежий воздух.
I did not sleep very well, I need some fresh air.
Я никогда не буду хорошо спать здесь.
I never do sleep very well here.
Кажется, что они не будут хорошо спать, Антон.
Oh, it seems like they'll not sleep very well, Anton.
— Я не очень хорошо спал.
I didn't sleep very well.
Я просто не очень хорошо сплю, это все управление... меня немного нервирует.
I just haven't been sleeping very well. This whole being in control thing kind of makes me anxious.
Показать ещё примеры для «sleep very well»...

хорошо спал — sleep all right

— Ты хорошо спал?
— Did you sleep all right?
— Хорошо спала?
Sleep all right? Yeah.
— Ты хорошо спала?
— Did you sleep all right?
— Хорошо спала?
Sleep all right?
— Хорошо спала?
— Sleep all right?
Показать ещё примеры для «sleep all right»...

хорошо спал — good night's sleep

Тревор, по ночам я хорошо сплю.
Well, Trevor, I get a good night's sleep.
Я впервые хорошо спала после того несчастного случая.
The first good night's sleep I've had since the accident.
— Ваша маленькая Ева хорошо спала ночью.
Eva had a good night's sleep.
Впервые так хорошо спал со времен медицинского института.
— Never felt better. First good night's sleep I've had since med school.
Хорошо спали?
Have a good night's sleep?
Показать ещё примеры для «good night's sleep»...

хорошо спал — sleep ok

Он хорошо спал?
— Did he sleep OK?
— Хорошо спали?
Sleep OK?
Эй, хорошо спала, милая?
Hey, sleep OK, sweetheart?
Ты хорошо спала?
Did you sleep OK?
Хорошо спишь?
Sleeping OK?
Показать ещё примеры для «sleep ok»...