хорошо проинформированы — перевод на английский

хорошо проинформированы — well informed

Но сперва, будучи человеком всегда хорошо проинформированным, я должен спросить, кто же тебя ко мне прислал.

But first, as a man who prides himself on staying well informed, I must ask who sent you my way.

Все в Сан-Франциско любят об этом поговорить, о том, как они хорошо проинформированы, о том, как они открыты для всего.

Everyone in San Francisco loves to talk about how well informed they are and how inclusive they are.

Раз вы так хорошо проинформированы вам, несомненно, известно, что профессор Эвери умер от укуса черной вдовы.

...of course. Since you're so well informed you'll undoubtedly know, that Prof. Avery died from the bite of a black widow.

А ты всегда чересчур хорошо проинформирован, когда что-то неладное творится в этом городе.

And you're always a little too well informed when things go pear-shaped in this city.

Мистер Голт сказал что ты весьма хорошо проинформирован... насчет всего, что тут происходит.

Mr. Galt here says you're real well-informed... on what happens around here.

Вы хорошо проинформированы.

You're very well-informed.

Я хорошо проинформирован.

I am well briefed.

Вы как всегда хорошо проинформированы.

You are well-informed again.