хорошо заплатили — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хорошо заплатили»
хорошо заплатили — pay you well
— Я могу вам очень хорошо заплатить.
— I can pay you well, you know.
Я не сумасшедший и я вам хорошо заплачу.
I am not a nut and I am willing to pay you well.
Мы хорошо заплатим.
We'll pay you well.
— Они хорошо заплатят.
— They'll pay you well.
Если ты пойдёшь до самой Амбалы со своим Божьим человеком, я тебе хорошо заплачу.
If you travel as far as Umballa with your holy man, I'll pay you well.
Показать ещё примеры для «pay you well»...
advertisement
хорошо заплатили — pay
— И готовы хорошо заплатить.
— And willing to pay almost anything.
Если вы найдете ее, я хорошо заплачу вам.
As much as you want I will pay, if you can find her for me.
Она много для меня значит, и я готова хорошо заплатить, чтобы заполучить её обратно.
It does have sentimental value and I would pay a lot to get it back.
Мы хорошо заплатим вам.
We'll pay you well
Они хорошо заплатят.
They're willing to pay.
Показать ещё примеры для «pay»...
advertisement
хорошо заплатили — paid good money
Слушай, мы ходили к Эмме мы хорошо заплатили за его защиту и личные нужды.
Look, we went to the Emme. We paid good money for his protection... and his personal needs.
Кто-то хорошо заплатил за эту подставу.
Somebody paid good money for this frame.
Эти люди хорошо заплатили чтобы увидеть бой, и ты не хочешь их злить.
These people paid good money to see a fight, and you do not want to piss them off.
Я хорошо заплатила за это.
Mmm. I paid good money for that privilege.
Там собралась аудитория из профессионалов в сфере безопасности, которые хорошо заплатили, чтобы послушать тебя.
There is an audience out there of security professionals that paid good money to hear you speak.
Показать ещё примеры для «paid good money»...
advertisement
хорошо заплатили — better pay
Судя по его интонации, лучше заплатить.
Well, from the tone of his inflections, you better pay him.
Кому-то лучше заплатить за выпивку.
Somebody better pay for that drink.
— Тебе лучше заплатить, если...
— You better pay if you...
Я лучше заплачу Вам сейчас.
I better pay you now.
И лучше заплати, иначе я тебе тут устрою, и всё заарестую по суду.
And you better pay it, or I'll come through the roof and turn this place into an insurance claim.
Показать ещё примеры для «better pay»...