хороший советчик — перевод на английский

хороший советчик — good at giving advice

Я не очень хороший советчик.

I'm not very good at giving advice.

Если ты непротив то я очень хороший советчик.

If you're open to it, I'm very good at giving advice.

Ты — герой. И хороший советчик.

And a great advisor.

Я не слишком хороший советчик по свиданиям.

I'm not much help in the dating department.

Я знаю, что ты не думаешь, что я хороший советчик в отношениях, но

I know you don't think I'm good at relationshippy things, but...

Знаешь, твоя мама — хороший советчик.

You know, your mom's not bad with the advice.