хороший приём — перевод на английский

хороший приём — good

Кстати, хороший прием.
Calm down. That was good though.
Не выгонят, если в этот раз ты окажешь им хороший приём.
They won't if you show them a good time at this reception.
Я тебе окажу хороший приём.
I'll take good care of you.
А когда я пытаюсь позвонить ему на сотовый, он говорит, что он в зоне плохого приема сигнала, когда он в зоне хорошего приема.
And then I try to call him on his cell phone, and he says that he's in bad cell phone reception areas when he's in good cell phone reception areas.
Но в отличие от танго или тустепа, это хороший прием для того, чтобы обратить все внимание на себя во время тайной операции.
But unlike the Tango or the Two-Step, it's good form to hog the limelight during covert ops.
Показать ещё примеры для «good»...
advertisement

хороший приём — good reception

Значит вот почему здесь такой хороший прием.
That explains the good reception.
Это как если бы Господь обратился к Моисею, ну если бы у Моисея был хороший прием на горе Синай.
Just as surely as God would have to Moses had Moses been able to get good reception up on Mount Sinai.
Но что-то я не чувствую хорошего приёма.
I'm not getting good reception on it, though.
О. Наверное, у нас в бедном районе не очень хороший приём был.
Oh. I guess in the projects we didn't get real good reception.
У меня здесь не очень хороший прием.
I'm not getting very good reception down here.